这些年中国在生命科学领域中的持续投入，大批优秀科研人才的回归与加盟◆★，以及中国科协、中国科学院等提供不懈支持所营造的良好氛围，共同为《细胞研究（英文）》的发展奠定了坚实的基础★◆■★★。而《细胞研究（英文）》等一众优秀期刊这些年取得的优异成绩，并开始赢得应有的国际地位◆■★★，正是中国科学界不断成长趋于成熟的鲜明标志。

　　《细胞研究（英文）》（CellResearch）于1990年创刊◆■★★，著名实验生物学家姚錱院士为创刊主编。创刊之初就是要给中国科学家一个向世界展示科研成果的窗口◆■◆，探索和实践中国创办高水平学术期刊的道路■◆■◆。

　　本次会议由迁移体的杰出学者——清华大学俞立教授、深圳湾实验室的邓麟研究员以及特拉维夫大学的蕾亚·索金哈共同主持◆◆，并得到深圳湾实验室■★◆■★、清华大学俞立实验室及西安交通大学黄雨薇实验室的大力支持。近十年来，越来越多的科学家和一线医生投入到这一领域的研究中◆◆，涌现出许多关于迁移体形成机制★◆、功能及应用的重要而创新的研究工作。

　　我们一直秉持◆★★◆★■“为科学家服务★★、为科学发展服务★◆■◆”的理念，把科学价值作为判断稿件价值的唯一标准★◆★。2006年◆■◆★，我们在国内率先拓展建立了论文发表“绿色通道”■◆■■★，为国内外优秀原创论文，以及在国外期刊评审时受到不公正待遇的优秀论文提供快速审理服务■★★■◆★。

　　2014年，清华大学俞立教授课题组发现了一种新的细胞器——迁移体■■◆◆，但当时尚无功能性数据支撑，由于一位审稿专家不太认同★■，因此被国际顶级期刊拒稿★★■◆◆。作者转投给我们，我们认真评估之后认为这是一项重大原始创新，大胆予以刊发，并邀请国际知名专家点评★■■◆■■。作者经过坚持不懈地努力★■◆◆■，终于在2019获得了功能性数据，同时在《自然·细胞生物学》上发表了两篇文章★★■，其中一篇还作为封面。这一成就表明作者这一概念性的突破逐渐被国际同行所认可，一个崭新的研究领域也蓄势待发◆■◆★★。这也正是中国科学家们迫切希望国内能有一个被国际科学界广泛认可的高端平台的原因■■★。也正是因为有了《细胞研究（英文）》这样的平台，我国科学家能够在最新的科研领域和国际同行展开公平竞争，为他们发出■◆■★◆“中国的声音”保驾护航。

　　我们非常高兴能够支持科研人员将一个基础的原始创新成果不断丰富■◆◆■◆，逐步开创出一个崭新的研究领域，并且进一步延伸到产业转化。自2018年开始，我们着手打造国际一流学术期刊品牌会议——细胞研究分子细胞科学国际研讨会（CellResearchSymposiaonMolecularCellScience）■★★。该研讨会旨在把握分子细胞科学领域研究前沿，推动分子细胞科学领域重大发现★◆■★◆◆，促进本领域中外科学家的交流与合作，尤其侧重于助推中国新生代科研人员登上国际学术舞台，同时也提升《细胞研究（英文）》的国际影响力。

　　《细胞研究（英文）》30多年的发展正好伴随着中国基础科学研究特别是生命科学研究的迅猛发展，正如当年国际著名期刊《细胞》的快速发展也是抓住了分子生物学的浪潮一样。

　　2006年，我受邀回国担任《细胞研究（英文）》常务副主编■■★。我将《细胞》采用的专业科学编辑的运行方式引入《细胞研究（英文）》■■★★，坚持引进和培养并重，培育了一批适应现代学术期刊发展需求■◆★■，具有国际化视野和较高学术素养的专业科学编辑人才队伍。同时带领团队深入科研一线，与科学家交流■■◆，把握学术前沿，保持学术敏锐度，为科技期刊的可持续发展提供了人才保障■◆◆★★■。

　　《细胞研究（英文）》始终秉持追求卓越的理念★■，近20年来学术水平不断赶超国际知名学术期刊，乘风破浪砥砺前行。它正着力于将期刊生态系统从看重影响因子引导到评价论文的原创学术水平上来。我相信★◆■★◆★，它将持续助力构建一个更为完善★■、公正的学术发表氛围，更好地促进科学研究与科技期刊事业的健康发展。

　　我们将立足强刊★■◆◆，继续强化国际一流科技期刊品牌，促进原始科技创新，为进一步增强文化自信、实现科技强国伟大目标作出应有贡献。同时也希望能够携手国际顶尖期刊■◆■★，共同照亮人类科研前行的道路。

　　2023年7月25日，由俞立教授担任科学创始人的北京迈格松生物科技有限公司宣布完成超亿元天使轮融资。该公司的主要研究对象——迁移体，正是俞立教授团队首次发现并发表于《细胞研究（英文）》上的★★★。同年11月14日—15日■◆■，由深圳医学科学院（SMART）与深圳湾实验室（SZBL）联合主办的SMART研讨会——第一届国际迁移体会议在深圳湾实验室隆重召开★◆■★■。

　　在我接手这本刊物近20年的发展之中★◆■◆◆■，《细胞研究（英文）》发表了不少《细胞》《自然》《科学》量级的研究论文，这当中还有一个从原始创新到产业转化的典型案例，非常难能可贵。

　　《细胞研究（英文）》坚持以科学为本，不断迎接挑战★★，持续发表具有高度创新性的原创成果■★★■，有效推动了我国生命科学领域的发展。2022年和2023年，《细胞研究（英文）》连续两年进入科睿唯安Top100期刊行列。《细胞研究（英文）》先后荣获中国科协——学会能力提升专项优秀国际科技期刊奖一等奖、中国科技期刊国际影响力提升计划A类项目及中国科技期刊卓越行动计划领军期刊等项目的资助，目前已成为具有国际影响力的顶尖一流学术期刊，致力于为科学家提供一个展示其卓越科研工作的高端学术平台。在推动我国学术期刊和中国科技创新更好更快走向世界，促进我国生命科学领域原始创新方面发挥着重要的示范引领作用◆■★■。